Steve Jobs ประกาศลาออกจากตำแหน่ง CEO Apple

โดย zipboy | 25 สิงหาคม 2554 เมื่อ 09:50 น. | อ่าน 36
ในที่สุด วันนี้ที่หลายคนไม่อยากให้มาถึง ก็มาถึงจนได้ เมื่อ Jobs ประกาศวางมือจริงๆ

    Apple ได้เผยจดหมายลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Steve Jobs โดยใจความจดหมายมีดังนี้

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.


    ใจความของจดหมาย กล่าวถึงความรู้สึกของเจ้าตัว ที่เคยบอกไว้ว่า สักวัน ไม่ช้าก็เร็ว ตัวเค้าก็ต้องลงจากตำแหน่ง CEO และมันก็มาถึงแล้ว แต่ตัวเค้าจะทำงานเป็นประธานบอร์ด Apple ต่อไป ในขณะเดียวกันก็ให้ Tim Cook ขึ้นเป็น CEO แทน พร้อมทั้งขอบคุณทีมงานที่ทำงานมาด้วยกัน และส่วนตัวแล้ว เค้ามั่นใจในสิ่งที่ Apple เป็นอยู่ และกำลังก้าวเดินต่อไปจากนี้เช่นกัน

    ยังไงแล้ว Jobs ถือเป็น CEO ผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคตัวจริงในโลกดิจิตอลนี้ หลังจากนี้ อนาคต Apple ไม่เหมือนเดิมแน่นอน

อ้างอิงจาก : 9To5Mac

About Author